Translated Books:
Maya Arad
The Hebrew Teacher
New Vessel Press | 2024
Forthcoming:
Published:
Stockholm
Noa Yedlin
HarperVia | 2023
Professor Schiff's Guilt
Agur Schiff
New Vessel Press | 2023
World Shadow
Nir Baram
Text Publishing | 2022
• Finalist, National Jewish Book Award for Hebrew Fiction in Translation
Conviction
D. A. Mishani
riverrun | 2022
What Makes an Apple?
Amos Oz & Shira Hadad
Princeton UP | 2022
At Night's End
Nir Baram
Text Publishing | 2021
• Shortlist, Wingate Literary Prize
More Than I Love My Life
David Grossman
Knopf | 2021
• Finalist, National Jewish Book Award for Fiction, 2021
• Longlist, International Booker Prize, 2021
• Shortlist, National Translation Award, 2022
Three
D. A. Mishani
riverrun | 2020
• Shortlist, Dagger Award – Crime Fiction in Translation
Selected Plays I, II, III
Hanoch Levin
Oberon Books | 2020
(co-translated with Evan Fallenberg, with additional translations by Leland Frankel, Lee Nishri and Naaman Tammuz)
The Drive
Yair Assulin
New Vessel Press | 2020
And the Bride Closed the Door
Ronit Matalon
New Vessel Press | 2019
Fly Already
Etgar Keret
Riverhead | 2019
(co-translated with Miriam Shlesinger, Sondra Silverson, Nathan Englander & Yardenne Greenspan)
Further Up The Path
Daniel Oz
BOA Editions | 2019
Dear Zealots
Amos Oz
Houghton Mifflin Harcourt | 2018
The Diamond Setter
Moshe Sakal
Other Press | 2018
A Land Without Borders
Nir Baram
Text Publishing | 2017
• Longlist, Jewish Quarterly – Wingate Prize
All the Rivers
Dorit Rabinyan
Random House | 2017
A Horse Walks Into a Bar
David Grossman
Knopf | 2017
• Man Booker International Prize
• New York Times 100 Notable Books of 2017
• National Jewish Book Award for Fiction
• PEN Translation Prize Finalist
• Shortlist, TLS-Risa Domb / Porjes Prize
Isra Isle
Nava Semel
Mandel-Vilar Press | 2016
The Seven Good Years
Etgar Keret
Riverhead | 2015
(co-translated with Miriam Shlesinger, Sondra Silverston & Anthony Berris)
Falling Out of Time
David Grossman
Knopf | 2014
• Finalist, PEN Center USA Literary Awards
The Property
Rutu Modan
Drawn & Quarterly | 2013
To the End of the Land
David Grossman
Knopf | 2010
• Jewish Quarterly-Wingate Prize
• National Jewish Book Award for Fiction
• Finalist, National Book Critics Circle Award for Fiction
• Longlist, Best Translated Book Award
Eden
Yael Hedaya
Metropolitan | 2010
The World a Moment Later
Amir Gutfreund
Toby Press | 2008
Writing in the Dark
David Grossman
Farrar, Straus & Giroux | 2008
1967: Israel, The War, and the Year That Transformed the Middle East
Tom Segev
Metropolitan | 2007
Our Holocaust
Amir Gutfreund
Toby Press | 2006
• Sami Rohr Choice Award
Accidents
Yael Hedaya
Metropolitan | 2005
• Finalist, Sami Rohr Prize for Jewish Literature
Her Body Knows
David Grossman
Farrar, Straus & Giroux | 2005
• Koret Jewish Book Award for Fiction
• Longlist, Independent Foreign Fiction Prize
Bliss
Ronit Matalon
Metropolitan | 2003